Existe en Rumania un viejo cuento de hadas que describe algo similar al Slenderman. Su fecha de origen es desconocida, sin embargo, se sabe que es muy antigua.
La traducción es la siguiente.
Había una vez gemelas, Stela y Sorina. Eran niñas valientes, y no tenían miedo de la oscuridad, ni de las arañas y otras cosas que se arrastran. Donde otras jóvenes e incluso los jóvenes se encogían de miedo, Stela y Sorina caminaban con la cabeza en alto. Eran buenas muchachas, obedientes a su madre y padre y a la palabra de Dios. Eran los mejores hijos que una madre podía pedir, y esta fue su perdición.
Un día, Stela y Sorina salieron con su madre recogiendo bayas del bosque. Su madre les pidió que se quedaran cerca de ella, y escucharon, ya que eran buenos niños. El día era brillante y claro, e incluso mientras caminaban más cerca del centro del bosque, la luz apenas se atenuaba. Era casi brillante como al mediodía cuando encontraron al hombre alto.
El hombre alto estaba en un claro, vestido como un noble, todo de negro. Las sombras yacían sobre él, oscuras como una medianoche nublada. Tenía muchos brazos, todos largos y deshuesados como serpientes, todos afilados como espadas, y se retorcían como gusanos sobre las uñas. Él no habló, pero hizo conocer sus intenciones.
Su madre trató de no escuchar, pero no pudo desobedecer más al hombre alto de lo que podía olvidar cómo respirar. Ella caminó hacia el claro, con sus hijas detrás de ella. "Estela", dijo, "toma mi cuchillo, y haz un círculo en el suelo lo suficientemente grande como para yacer". Stela, que no le tenía miedo al hombre alto, ni le tenía miedo al temblor en la voz de su madre, obedeció lo que le dijo su madre. "Sorina", dijo la madre, "toma las bayas y extiéndelas en el círculo, y aplastalas hasta que el jugo manche la tierra". Aunque Sorina se preguntó por qué su madre le pidió que hiciera tal cosa, ella obedeció, porque era una buena chica.
"Stela", dijo la madre, "entra en el círculo".
Stela, aunque le preocupaba que pudiera manchar su ropa, hizo lo que su madre le preguntó.
"Sorina", dijo la madre, y le pidió a Sorina que cortara a su hermana con el cuchillo.
Sorina no pudo; no lo haría.
"Por favor", dijo su madre. "Si no lo haces, será peor. Mucho peor."
Pero Sorina no pudo, arrojó el cuchillo y corrió a su casa, llorando. Se escondió debajo de la cama, temerosa por primera vez en su vida. Ella esperó hasta que su padre llegó a casa desde los campos, y le contó de lo terrible que había encontrado en el bosque. Su padre la consoló y le dijo que estaría a salvo. Fue al bosque, con su hacha en la mano, y, como él le ordenó, se quedó junto a la chimenea, esperando su regreso.
Después de un tiempo ella se durmió. Cuando despertó, fue cuando llamó a su puerta en la hora más oscura de la noche. "¿Quién está ahí?" ella dijo.
"Es tu padre", dijo el llamador.
"¡No te creo!" dijo Sorina.
"Es tu hermana", dijo el golpeador.
"¡No puede ser!" dijo Sorina.
"Soy tu madre", dijo la aldaba, "y te dije que sería peor". Y la puerta, cerrada con llave antes de que su padre se fuera, se abrió como si hubiera quedado entreabierta. Y su madre intervino, la cabeza de su hermana apretada en una mano ensangrentada, su padre en la otra.
"¿Por qué?" llore Sorina.
"Porque", dijo su madre, "no hay recompensa por la bondad, no hay respiro para la fe, no hay nada más que dientes de acero fríos y fuego que azota para todos nosotros. Y viene por ti ahora".
Y el hombre alto se deslizó del fuego, y apretó a Sorina en su ardiente abrazo. Y ese fue el final de ella.
Otra historia que involucra al Slender Man proviene de un pequeño pueblo cerca del Retezat Forest en la forma de un juego para niños que se ha jugado desde la década de 1920. En este juego, todos los niños forman una línea, y uno es designado el "líder". El líder camina detrás de las espaldas de los niños y toca ligeramente uno. Ese es el "Mare Barbat" (hombre alto). Luego, los niños sostienen sus brazos frente a ellos mientras el niño líder cierra los ojos y camina por la línea a través de sus brazos extendidos. Los niños en línea cepillan al líder ligeramente con sus manos, como si fueran las ramas de los árboles. Cuando el líder llega al "Mare Barbat", ese niño los agarra de repente. Por lo general causa un gran susto en el líder, así como en los que están cerca.